以德报怨？以直报怨！ - 达人(anle)

2007/08/20 | 以德报怨？以直报怨！
类别(日记) | 评论(0) | 阅读(85) | 发表于 12:07: 周末在家看凤凰台的“黎明前后”（抗战纪实），里面在讲到蒋介石的抗战胜利讲话的时候提到，蒋有一句的原话是“与人为善”，后来不知被谁篡改为“以德报怨”，小小四字改动，意义大不相同。

一直以来我都以为“以德报怨”是孔圣人讲的，昨天才知实乃大谬！论语原文如下：

或曰∶‘以德报怨，何如？’
子曰∶‘何以报德？以直报怨，以德报德。’

简单翻译如下：

有人问：“以德报怨”，怎么样？
孔子曰：“那你拿什么报德呢？应当以正直的态度来对待哪些伤害过你的人，以德报德“

嗟夫！不知何朝何代的人篡改了圣人语，让中国人一直以来活在这种窝囊的自律下，以来展示我们的宽容与善良！大家以后还是”以直报怨，以德报德。“

注：因为儒家讲的是”克己复礼“，所以我觉得才有人问要不要“以德报怨”，孔子给了我们很好的回答，”克己“不等于无原则的忍让，所以要保持“正直”。; 1